I wonder if there is any connection (even just in Kubrick or others doing wordplay, NOT necessarily -- or at all -- because of an etymological connection, which I doubt) . But if the porpoise is a pig, the word "mereswyn" does remind me an awful lot of the word "Martian" which of course is about Mars, not the sea. But still . . . worth a query or two. -zas

---